1
00:00:05,588 --> 00:00:08,048
Wanita [lebih pa]:
Dr. Johnson, anda mempunyai panggilan pada baris 7.

2
00:00:08,216 --> 00:00:11,385
Dia belum berada di sini.
Dia mempunyai bayi saya dan dia tidak ada di sini.

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,471
- Semuanya baik -baik saja. Adakah airnya rosak?
- Saya tidak tahu.

4
00:00:14,639 --> 00:00:17,766
Tetapi ketika saya bercakap dengannya, katanya
Dia sudah lulus palam lendir.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,852
[Mengerang]

6
00:00:21,187 --> 00:00:23,272
Adakah kita perlu tahu mengenai perkara itu?

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,816
Apa yang akan anda lakukan
Bila anda mempunyai bayi?

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,737
Saya akan berada di bilik menunggu,
menyerahkan cerut.

9
00:00:29,946 --> 00:00:33,866
Ya, pengaturan Joey dibuat
mempunyai bayinya dalam filem dari '50 -an.

10
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
Aah, saya tidak percaya ini. Maksud saya,
Dia boleh melahirkan di dalam teksi.

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,414
Oh, Ross, berehat.

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,750
Ia hanya seperti $ 2 untuk penguncupan pertama ...

13
00:00:42,917 --> 00:00:46,086
... dan kemudian 50 sen
setiap pengecutan tambahan.

14
00:00:47,672 --> 00:00:49,673
Apa, tidak mengapa apabila Chandler melakukannya?

15
00:00:50,884 --> 00:00:52,676
Anda mesti memilih detik -detik anda.

16
00:00:54,054 --> 00:00:56,555
- Hai. Adakah saya terlepas? Adakah saya terlepas?
- Tidak, dia tidak ada di sini lagi.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,515
- Oh.
Monica: Apa dengan gitar?

18
00:00:58,683 --> 00:01:02,561
Saya fikir kita mungkin berada di sini sebentar,
Jadi, anda tahu, perkara mungkin mendapat muzik.

19
00:01:02,771 --> 00:01:03,812
[Ross Shouts]

20
00:01:03,980 --> 00:01:06,732
Ross: Hei, di mana anda berada?
- Kami berhenti di kedai hadiah.

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,651
Saya melihat haiwan yang disumbat,
Dan Susan mahu chunky.

22
00:01:09,819 --> 00:01:13,697
Susan mahukan ... anda mempunyai bayi.
Bayi. Anda tidak berhenti untuk chunkys.

23
00:01:13,865 --> 00:01:16,617
- Saya pernah mempunyai pelekat bumper itu.
- ha, ha.

24
00:01:17,285 --> 00:01:18,494
Anda melihat apa yang saya maksudkan?

25
00:02:06,376 --> 00:02:09,795
- "Berhenti untuk chunky."
- Biarkan ia pergi, Ross.

26
00:02:09,963 --> 00:02:12,005
Saya mendapat tambahan. Anda mahukan ini?

27
00:02:12,882 --> 00:02:14,466
Tidak

28
00:02:15,969 --> 00:02:18,011
Hei, bagaimana kegemaran saya
Pasukan keibubapaan melakukan?

29
00:02:18,179 --> 00:02:19,805
Dr. Franzblau. Hai.

30
00:02:19,973 --> 00:02:22,933
Jadi saya faham anda berfikir
mempunyai bayi.

31
00:02:23,101 --> 00:02:24,309
Wow.

32
00:02:24,477 --> 00:02:27,062
Saya melihat anda mengandung sembilan bulan.
Itu permulaan yang baik.

33
00:02:27,272 --> 00:02:28,313
[Carol Chuckles]

34
00:02:28,481 --> 00:02:30,649
- Bagaimana keadaan anda dengan kontraksi anda?
- Oh, saya suka mereka.

35
00:02:30,817 --> 00:02:33,360
Setiap orang seperti pesta kecil di rahim saya.

36
00:02:33,570 --> 00:02:36,572
Ha, ha. Mereka setiap empat minit
dan 55 saat terakhir.

37
00:02:36,739 --> 00:02:38,824
Lima puluh sembilan saat. Kuarza. Ha.

38
00:02:39,826 --> 00:02:41,368
Swiss Quartz. Ha, ha.

39
00:02:43,371 --> 00:02:46,123
- Adakah saya dibenarkan minum apa -apa?
- Cip ais, hanya cip ais.

40
00:02:46,291 --> 00:02:48,458
- Mereka berada di stesen jururawat.
- Saya akan mendapatkannya.

41
00:02:48,626 --> 00:02:51,795
Susan: Tidak, saya mendapatnya. Kembali ke belakang.
- Tidak, saya dapat. Saya mendapatnya.

42
00:02:53,256 --> 00:02:56,675
Hai. Fikir anda mungkin suka
Beberapa cip ais.

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,218
Carol:
Terima kasih.

44
00:02:58,386 --> 00:03:00,554
Dan jika anda memerlukan apa -apa lagi, saya ...

45
00:03:00,722 --> 00:03:02,639
... Jangan percaya kita telah bertemu. Hai.

46
00:03:04,184 --> 00:03:05,642
Saya Rachel Green.

47
00:03:05,810 --> 00:03:09,104
Saya bekas suami Carol
Rakan sebilik kakak. Ha, ha.

48
00:03:09,606 --> 00:03:12,024
Senang berjumpa dengan anda. Saya Dr. Franzblau.

49
00:03:12,192 --> 00:03:15,652
Saya abang rakan sebilik anda
Bekas Extetrician.

50
00:03:16,196 --> 00:03:17,279
[Ketawa]

51
00:03:17,447 --> 00:03:19,656
Oh, itu lucu.

52
00:03:25,914 --> 00:03:27,456
Saya mahukan bayi.

53
00:03:27,624 --> 00:03:30,751
Hmm. Bukan malam ini, sayang.
Saya mendapat hari awal esok.

54
00:03:31,669 --> 00:03:33,503
Bangun. Ayuh, mari kita dapatkan kopi.

55
00:03:33,755 --> 00:03:37,049
Oh, okay, kerana kita tidak pernah berbuat demikian.

56
00:03:37,967 --> 00:03:39,927
Tembak, menembak, menembak.

57
00:03:40,094 --> 00:03:42,137
Atau hanya jatuh. Itu juga bagus.

58
00:03:43,056 --> 00:03:44,306
Lydia: Knick Fan?
Joey: Oh, ya.

59
00:03:44,474 --> 00:03:47,643
- Oh, budak lelaki, adakah mereka menghisap.
- Hei, dengar, wanita, saya ...

60
00:03:47,852 --> 00:03:49,144
WHOA.

61
00:03:50,480 --> 00:03:53,440
Lihat. Lihatlah lelaki anda Ewing.
Pukulan yang bagus.

62
00:03:53,608 --> 00:03:56,443
Anda tahu, dia tidak dapat memukul air
Jika dia berdiri di atas kapal.

63
00:03:56,611 --> 00:03:58,111
Oh, ya? Dan siapa yang anda suka?

64
00:03:58,279 --> 00:04:00,530
- Celtics.
- Celtics? Ha!

65
00:04:00,698 --> 00:04:03,617
Mereka tidak dapat memukul bot jika ... tunggu.

66
00:04:05,453 --> 00:04:07,537
Mereka menghisap, bukan?

67
00:04:08,081 --> 00:04:10,374
Diam.
Anda tahu, ia adalah tahun membina semula. Anda ...

68
00:04:10,541 --> 00:04:11,875
- aah! Aah!
- Oh. Aah.

69
00:04:12,043 --> 00:04:13,543
Eh, izinkan saya mendapatkan ayah. Hei!

70
00:04:13,711 --> 00:04:16,004
Kami memerlukan bapa di sini!
Kami memerlukan seorang bapa!

71
00:04:16,172 --> 00:04:17,506
Tidak ada ayah.

72
00:04:17,674 --> 00:04:19,424
Oh. Oh.

73
00:04:19,592 --> 00:04:20,676
Oh, maaf.

74
00:04:20,885 --> 00:04:23,553
Oh, tidak mengapa. Saya baik -baik saja. Saya ...

75
00:04:23,721 --> 00:04:25,430
- Oh!
- Oh, eh ...

76
00:04:25,598 --> 00:04:27,099
Baiklah. Baiklah. Uh, betul dengan cara ini.

77
00:04:27,267 --> 00:04:29,768
Semua wanita hamil yang lain
Nampaknya masuk ke sini.

78
00:04:29,936 --> 00:04:31,228
Baiklah.

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,192
[Bermain Muzik Rakyat]

80
00:04:37,360 --> 00:04:41,196
[Menyanyi] Mereka kecil dan gemuk
Dan sangat manis untuk disentuh

81
00:04:41,364 --> 00:04:45,033
Tetapi tidak lama lagi mereka akan membesar
Dan sangat membenci anda

82
00:04:47,412 --> 00:04:51,039
Sekarang mereka menjerit kepada anda
Dan anda tidak tahu mengapa

83
00:04:51,207 --> 00:04:58,505
Dan awak menangis dan awak menangis dan awak menangis

84
00:04:58,673 --> 00:05:00,841
- Terima kasih, Ross.
- Ya. Saya membayar anda untuk berhenti.

85
00:05:01,676 --> 00:05:03,176
Baiklah.

86
00:05:04,470 --> 00:05:08,432
Oh, lihat, kembar. Hai, lelaki. Oh, comel, comel.

87
00:05:09,475 --> 00:05:13,520
Tiada adil. Saya tidak mempunyai satu.
Kenapa mereka mendapat dua?

88
00:05:13,688 --> 00:05:16,481
- Anda akan mendapat satu.
- Oh, ya? Bila?

89
00:05:16,733 --> 00:05:18,025
Chandler:
Saya akan memberitahu anda apa.

90
00:05:18,192 --> 00:05:20,569
Semasa kita berusia 40 tahun,
Sekiranya kita tidak berkahwin ...

91
00:05:21,404 --> 00:05:23,613
... Apa yang anda katakan dan saya ada?

92
00:05:23,781 --> 00:05:25,574
Mengapa saya tidak akan berkahwin ketika berusia 40 tahun?

93
00:05:26,784 --> 00:05:28,952
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya hanya bermaksud hipotesis.

94
00:05:29,120 --> 00:05:32,122
Baiklah, secara hipotesis,
Mengapa saya tidak akan berkahwin ketika berusia 40 tahun?

95
00:05:32,332 --> 00:05:34,541
- Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, apa itu? Serius.

96
00:05:34,709 --> 00:05:37,210
Adakah sesuatu
Pada asasnya tidak dapat ditukar dengan saya?

97
00:05:38,129 --> 00:05:40,630
- eh ... eh ...
- baik?

98
00:05:40,798 --> 00:05:44,343
Tuhan yang dihormati. Payung terjun ini adalah knapsack.

99
00:05:47,055 --> 00:05:48,513
- Hei.
- Hei. Ooh.

100
00:05:48,681 --> 00:05:50,682
- Lihatlah anda, pakaian berpakaian.
- Ya.

101
00:05:50,850 --> 00:05:52,726
Adakah anda pulang dan berubah?

102
00:05:52,894 --> 00:05:56,229
Ya, baiklah, itu adalah hari yang penting.
Saya mahu kelihatan cantik.

103
00:05:56,397 --> 00:05:59,066
Um, adakah Dr. Franzblau telah?

104
00:06:00,651 --> 00:06:01,818
Tidak, saya tidak melihatnya.

105
00:06:01,986 --> 00:06:04,988
Nah, di mana dia?
Dia sepatutnya berada di sini.

106
00:06:07,158 --> 00:06:09,159
Bagaimana jika bayi memerlukannya?

107
00:06:09,327 --> 00:06:11,453
Rachel, apa perjanjiannya
dengan anda dan doktor?

108
00:06:11,662 --> 00:06:15,624
- Adakah, seperti ayah anda doktor?
- Ya. Kenapa?

109
00:06:16,376 --> 00:06:17,834
Tiada alasan.

110
00:06:19,670 --> 00:06:21,963
Ibu, kami telah melalui ini.

111
00:06:22,131 --> 00:06:24,758
Tidak, saya tidak memanggilnya.

112
00:06:24,926 --> 00:06:27,886
Saya tidak peduli jika anaknya.
Lelaki itu jerk.

113
00:06:28,054 --> 00:06:31,973
Tidak, saya tidak bersendirian. Joey ada di sini.

114
00:06:32,892 --> 00:06:34,643
Apa maksud awak, "Joey siapa?"

115
00:06:34,811 --> 00:06:36,103
[Mulut]
Joey Siapa?

116
00:06:36,270 --> 00:06:39,606
- Tribbiani.
- Joey Tribbiani.

117
00:06:40,274 --> 00:06:44,528
Ya. Baiklah. Tahan.

118
00:06:44,695 --> 00:06:47,072
- Dia mahu bercakap dengan anda.
- Tidak.

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,032
Ambil telefon.

120
00:06:49,200 --> 00:06:50,951
Hai. Ya, itu saya.

121
00:06:51,119 --> 00:06:52,285
[Joey Chuckles]

122
00:06:53,204 --> 00:06:55,997
Oh, tidak, tidak, tidak. Kami hanya berkawan. Ya.

123
00:06:56,165 --> 00:06:58,125
Ya, saya bujang.

124
00:06:58,584 --> 00:07:00,335
Dua puluh lima.

125
00:07:00,503 --> 00:07:01,753
Seorang pelakon.

126
00:07:01,921 --> 00:07:03,505
Helo?

127
00:07:08,261 --> 00:07:10,804
- Dia tidak banyak orang telefon.
- Ya.

128
00:07:10,972 --> 00:07:14,808
Jadi, uh, apa perjanjiannya
dengan lelaki ayah ini?

129
00:07:14,976 --> 00:07:18,854
Maksud saya, jika seseorang mempunyai bayi saya
Di suatu tempat, saya ingin tahu mengenainya.

130
00:07:19,021 --> 00:07:23,233
Hei, Knick Fan, saya berminat
dalam pandangan anda mengenai ayah? Um, tidak.

131
00:07:25,611 --> 00:07:28,321
Baiklah. Uh, lihat, mungkin saya hanya perlu pergi.

132
00:07:28,489 --> 00:07:31,199
- Mungkin anda sepatutnya.
- semoga berjaya.

133
00:07:31,367 --> 00:07:34,703
Dan, uh, berhati -hati, ya?

134
00:07:41,210 --> 00:07:44,379
Tahu apa masalah Celtics?
Mereka membiarkan pemain menjalankan pasukan.

135
00:07:44,547 --> 00:07:45,755
Oh, itu tidak benar.

136
00:07:45,923 --> 00:07:47,716
- Oh, itu. Ia adalah.
- tidak. Tidak.

137
00:07:47,925 --> 00:07:50,427
- bernafas. Bernafas. Bernafas.
- bernafas. Bernafas. Bernafas.

138
00:07:50,595 --> 00:07:52,512
Anda akan membunuh saya!

139
00:07:52,680 --> 00:07:56,475
- Lima belas detik lagi. Empat belas, 13, 12 ...
- Kira lebih cepat.

140
00:07:56,642 --> 00:07:59,811
Ia akan baik -baik saja. Kami melakukannya untuk Jordy.
Terus memberi tumpuan kepada Jordy.

141
00:07:59,979 --> 00:08:01,104
Siapa Jordy?

142
00:08:02,023 --> 00:08:03,398
- Anak anda.
- Whoa, Whoa Whoa.

143
00:08:03,566 --> 00:08:04,858
Saya tidak mempunyai anak bernama Jordy.

144
00:08:05,026 --> 00:08:07,152
Kami semua bersetuju, nama anak saya adalah Jamie.

145
00:08:07,320 --> 00:08:10,113
Nah, Jamie adalah namanya
teman wanita pertama Susan ...

146
00:08:10,281 --> 00:08:12,574
... jadi kami kembali ke Jordy.

147
00:08:12,950 --> 00:08:13,992
Whoa, whoa, whoa.

148
00:08:14,160 --> 00:08:16,703
Apa maksud anda, "Kembali ke Jordy"?
Kami tidak pernah mendarat di Jordy.

149
00:08:16,871 --> 00:08:22,125
Kami baru sahaja berlalu
Sepanjang keseluruhan Jesse/Cody/Dillon Fiasco.

150
00:08:22,335 --> 00:08:23,376
Ow, ow, ow!

151
00:08:23,544 --> 00:08:25,212
- Apa? Apa? Apa?
- Kekejangan kaki, kejang kaki.

152
00:08:25,379 --> 00:08:27,422
Ross: Saya mendapatnya. Saya mendapatnya.
- Saya mendapatnya. Saya melakukannya.

153
00:08:27,590 --> 00:08:30,008
Anda dapat tidur dengannya.
Saya mendapat kekejangan.

154
00:08:30,176 --> 00:08:31,343
Tidak, anda tidak.

155
00:08:31,511 --> 00:08:33,803
- itu sahaja. Saya mahukan anda berdua.
- Apa?

156
00:08:33,971 --> 00:08:35,430
- Dia memulakannya.
- Dia memulakannya.

157
00:08:35,598 --> 00:08:36,640
Saya tidak peduli.

158
00:08:36,807 --> 00:08:39,059
Saya cuba mendapatkan seseorang
keluar dari badan saya di sini ...

159
00:08:39,227 --> 00:08:42,687
... dan anda tidak menjadikannya lebih mudah.
Sekarang pergi!

160
00:08:45,107 --> 00:08:46,608
- Terima kasih banyak.
- Lihat apa yang anda buat?

161
00:08:46,776 --> 00:08:49,152
- Ya. Dengarkan ...
- keluar.

162
00:08:51,322 --> 00:08:55,742
Bernafas. Bernafas. Bernafas.

163
00:08:55,910 --> 00:08:57,702
Oh, tidak.

164
00:08:58,496 --> 00:09:00,080
EW.

165
00:09:00,248 --> 00:09:03,667
Apa itu? Sesuatu meletup.

166
00:09:03,834 --> 00:09:06,169
Ia hanya pecah airnya.
Tenang, kan?

167
00:09:06,337 --> 00:09:09,714
Pecah air? Apa maksud awak?
Apa itu, pecah air?

168
00:09:09,882 --> 00:09:13,510
Bernafas. Bernafas. Bernafas.

169
00:09:14,804 --> 00:09:18,557
- Oh, tolong. Ini adalah kesalahan anda.
- Bagaimana? Bagaimana ini salah saya?

170
00:09:18,724 --> 00:09:21,685
Lihat, Carol tidak pernah melemparkan saya keluar dari bilik
sebelum anda datang bersama.

171
00:09:21,894 --> 00:09:25,480
Nah, ada banyak perkara yang tidak pernah dilakukan oleh Carol
Sebelum saya datang.

172
00:09:26,107 --> 00:09:29,568
- Adakah anda cuba pandai?
- Anda sangat terancam oleh saya.

173
00:09:29,735 --> 00:09:32,779
- Semua yang saya katakan adalah masalah.
Phoebe: Hei, hei, hei. Baiklah. Baiklah.

174
00:09:32,947 --> 00:09:34,447
Itu sahaja. Masuk ke sini. Ayuh.

175
00:09:34,615 --> 00:09:38,410
Tuhanku, kalian. Saya tidak percaya awak.

176
00:09:38,578 --> 00:09:41,746
Ada anak -anak yang datang ke dunia
Di bangunan ini ...

177
00:09:41,914 --> 00:09:45,458
... dan bunyi pertempuran anda tidak
Perkara pertama yang perlu mereka dengar.

178
00:09:45,626 --> 00:09:48,086
Jadi hentikan semua berteriak! Hanya hentikannya!

179
00:09:48,296 --> 00:09:50,714
Ya, Susan.

180
00:09:50,881 --> 00:09:54,593
Jangan buat saya melakukan ini lagi!
Saya tidak suka suara saya seperti ini!

181
00:09:59,807 --> 00:10:02,225
Baiklah, siapa yang mahu mendengar
Sesuatu yang ironis?

182
00:10:07,523 --> 00:10:08,565
Phoebe dan Susan:
Tolong!

183
00:10:08,733 --> 00:10:10,108
Ross: Ayuh!
Phoebe dan Susan: Bantuan!

184
00:10:10,276 --> 00:10:12,902
Ross: Saya mempunyai bayi di sana!
Susan: Helo?

185
00:10:13,070 --> 00:10:15,238
- Bantuan!
Ross: Baiklah, semua orang berdiri kembali.

186
00:10:19,702 --> 00:10:20,785
OW.

187
00:10:23,247 --> 00:10:25,332
Adakah mereka di sini lagi?

188
00:10:25,499 --> 00:10:27,917
Tidak, sayang, tetapi jangan risau,
Kami akan mencari mereka.

189
00:10:28,085 --> 00:10:31,254
Dan sehingga kita lakukan,
Kami semua di sini untuk anda, okey?

190
00:10:31,422 --> 00:10:32,839
- Baiklah. Baiklah.
Rachel: Baiklah?

191
00:10:33,007 --> 00:10:36,509
Bagaimanapun, anda memberitahu saya tentang Paris.
Kedengarannya hebat.

192
00:10:36,677 --> 00:10:40,138
Ia benar -benar. Ada ini
Kedai pastri kecil yang hebat di hotel saya ...

193
00:10:40,348 --> 00:10:41,389
[Carol berteriak]

194
00:10:41,557 --> 00:10:44,601
Di sana anda pergi, sayang. Anda ...

195
00:10:44,769 --> 00:10:46,770
Ayo, Lydia, anda boleh melakukannya. Tolak.

196
00:10:46,979 --> 00:10:50,148
Tolak dia keluar, tolak dia.
Lebih sukar, lebih sukar.

197
00:10:50,316 --> 00:10:52,609
Tolak dia keluar, tolak dia. Jalan keluar.

198
00:10:52,777 --> 00:10:55,612
Mari kita dapatkan bola itu dan benar -benar bergerak.
Hei, hei. Ho, ho.

199
00:10:55,780 --> 00:10:56,863
Mari Dapatkan ...

200
00:10:59,033 --> 00:11:01,242
Saya hanya ... ya, okey.

201
00:11:01,410 --> 00:11:03,703
Tolak, tolak, tolak.

202
00:11:05,831 --> 00:11:08,416
Apa yang akan anda lakukan,
menghisap pintu terbuka?

203
00:11:10,920 --> 00:11:14,381
- Bantuan! Tolong! Tolong!
- Bantuan!

204
00:11:14,548 --> 00:11:18,677
[Menyanyi] Dan mereka menjumpai badan mereka
Keesokan harinya

205
00:11:18,844 --> 00:11:22,764
Dan mereka menjumpai badan mereka
Seterusnya ...

206
00:11:23,891 --> 00:11:25,517
LA, LA, LA, LA, LA, LA

207
00:11:25,685 --> 00:11:27,477
Ross dan Susan:
Tolong!

208
00:11:27,687 --> 00:11:32,190
Tidak, ibu, semuanya berjalan lancar, betul -betul.
Ya, Ross hebat. Dia, eh ...

209
00:11:32,400 --> 00:11:36,945
Dia berada di tempat lain. Ya.
Tidak, dia pergi.

210
00:11:37,113 --> 00:11:40,281
Tidak, tidak, anda tidak perlu terbang kembali.
Betul.

211
00:11:40,449 --> 00:11:42,575
Apa maksud anda,
Ini mungkin satu -satunya peluang anda?

212
00:11:42,743 --> 00:11:45,120
Oh. Adakah anda akan berhenti? Saya hanya 26.

213
00:11:45,287 --> 00:11:47,122
Saya belum memikirkan bayi.

214
00:11:47,289 --> 00:11:48,623
[Baby cooing]

215
00:11:48,791 --> 00:11:50,792
[Menangis]

216
00:11:51,752 --> 00:11:53,753
[Chandler meniru
Keretakan statik]

217
00:12:01,220 --> 00:12:04,347
- Di mana anda berada?
Joey: Oh, saya hanya mempunyai bayi.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,684
Mazel Tov.

219
00:12:11,564 --> 00:12:13,982
Saya tidak tahu.
Ia boleh menjadi satu jam, ia boleh menjadi tiga.

220
00:12:14,150 --> 00:12:16,109
Tetapi berehat, dia hebat.

221
00:12:16,277 --> 00:12:20,864
Jadi, uh, beritahu saya,
Adakah anda kini terlibat dengan sesiapa?

222
00:12:21,073 --> 00:12:24,075
Tidak, tidak ...
Pada masa ini, tidak, saya tidak, tidak.

223
00:12:24,243 --> 00:12:26,035
- Adakah anda?
- Tidak, tidak.

224
00:12:26,203 --> 00:12:28,079
Cukup sukar untuk mendapatkan wanita
untuk keluar dengan saya.

225
00:12:28,247 --> 00:12:32,167
Heh. Betul, ya,
Saya pernah mendengarnya mengenai doktor comel.

226
00:12:32,835 --> 00:12:33,877
Tidak, tidak, betul -betul.

227
00:12:34,044 --> 00:12:38,548
Saya rasa itu kerana
Saya menghabiskan banyak masa, anda tahu ...

228
00:12:39,091 --> 00:12:40,341
... di mana saya lakukan.

229
00:12:42,386 --> 00:12:44,012
- Oh.
- mm.

230
00:12:44,180 --> 00:12:48,892
Saya cuba untuk tidak membiarkan kerja mempengaruhi kehidupan peribadi saya,
Tetapi sukar apabila anda melakukannya ...

231
00:12:49,059 --> 00:12:51,770
... apa yang saya buat. Ia seperti, eh ...

232
00:12:51,937 --> 00:12:54,189
Nah, misalnya, apa yang anda buat?

233
00:12:54,356 --> 00:12:56,983
- Saya pelayan.
- Baiklah, baiklah.

234
00:12:57,151 --> 00:13:00,320
Baiklah, tidak ada masa ketika anda datang
rumah pada penghujung hari ...

235
00:13:00,488 --> 00:13:04,949
... dan anda seperti,
"Sekiranya saya melihat satu lagi secawan kopi ..."

236
00:13:09,622 --> 00:13:11,831
Ahem. Ya. Gotcha.

237
00:13:13,042 --> 00:13:17,754
- Saya akan memeriksa rakan anda.
- Baiklah, tidak mengapa.

238
00:13:25,888 --> 00:13:29,390
- Jadi bagaimana anda tahu saya berada di sini?
Roy: Ibu anda memanggil saya.

239
00:13:29,600 --> 00:13:31,726
Begitu juga dia?

240
00:13:31,894 --> 00:13:33,645
Tidak, ini adalah peminjam.

241
00:13:35,606 --> 00:13:37,899
Dengarkan, saya minta maaf kerana anda mesti melakukan ini
oleh diri sendiri.

242
00:13:38,067 --> 00:13:43,988
Oh. Saya bukan sendiri.
Saya mempunyai doktor, seorang jururawat dan seorang penolong.

243
00:13:45,658 --> 00:13:47,242
Jadi adakah anda melihat siapa yang memenangi permainan?

244
00:13:47,409 --> 00:13:50,954
Yeah, Knicks oleh 10. Mereka menghisap.

245
00:13:51,664 --> 00:13:53,915
Eh, mereka tidak begitu buruk.

246
00:14:15,980 --> 00:14:17,730
Ross:
Ayuh. Ayuh.

247
00:14:20,234 --> 00:14:24,070
Sial itu, sial, sial.
Ini semua salah anda.

248
00:14:24,280 --> 00:14:26,948
Ini sepatutnya, seperti,
hari terhebat dalam hidup saya.

249
00:14:27,116 --> 00:14:30,076
Anak saya dilahirkan,
Dan saya harus berada di sana, anda tahu?

250
00:14:30,244 --> 00:14:32,161
Sebaliknya saya terjebak di dalam almari dengan anda.

251
00:14:32,329 --> 00:14:35,665
Saya telah menunggu ini
Sama seperti yang anda ada.

252
00:14:35,833 --> 00:14:39,002
Percayalah, tidak ada yang menunggu
Untuk ini seperti yang saya ada, okey?

253
00:14:39,169 --> 00:14:40,879
Dan anda tahu apa itu perkara yang lucu?

254
00:14:41,046 --> 00:14:43,631
Apabila hari ini berakhir,
Anda dapat pulang dengan bayi.

255
00:14:43,799 --> 00:14:46,217
- Di manakah itu meninggalkan saya?
- Anda menjadi bapa.

256
00:14:46,385 --> 00:14:50,138
Semua orang tahu siapa anda. Siapa saya?
Ada Hari Bapa. Ada Hari Ibu.

257
00:14:50,306 --> 00:14:52,599
Tidak ada hari kekasih lesbian.

258
00:14:52,766 --> 00:14:55,226
Setiap hari adalah hari kekasih lesbian.

259
00:14:58,063 --> 00:14:59,814
Ini sangat hebat.

260
00:15:03,986 --> 00:15:05,570
Anda mahu menerangkannya?

261
00:15:06,280 --> 00:15:09,532
Maksud saya, baik, kerana ketika saya berada
Tumbuh, anda tahu, ayah saya pergi ...

262
00:15:09,700 --> 00:15:12,744
... dan ibu saya mati,
Dan bapa tirinya pergi ke penjara.

263
00:15:12,912 --> 00:15:16,664
Jadi saya hampir tidak mempunyai cukup banyak ibu bapa
untuk menjadikan satu keseluruhan.

264
00:15:17,791 --> 00:15:21,336
Dan inilah bayi kecil ini
yang mempunyai tiga ibu bapa yang suka ...

265
00:15:21,503 --> 00:15:25,256
... yang sangat mementingkannya sehingga mereka bertarung
lebih daripada siapa yang paling menyukainya ...

266
00:15:25,424 --> 00:15:27,842
... dan ia belum dilahirkan.

267
00:15:28,010 --> 00:15:30,553
Ia hanya bayi yang paling beruntung
di seluruh dunia.

268
00:15:33,349 --> 00:15:35,433
Saya minta maaf. Anda berjuang.

269
00:15:37,561 --> 00:15:39,020
Di mana mereka?

270
00:15:39,229 --> 00:15:42,190
- Saya pasti mereka akan berada di sini tidak lama lagi.
- Mereka tidak akan terlepas ini.

271
00:15:42,358 --> 00:15:47,362
Berehat. Anda hanya sembilan sentimeter,
dan bayi di Stesen Zero.

272
00:15:50,699 --> 00:15:52,575
Baiklah, awak sangat menakutkan saya.

273
00:15:52,785 --> 00:15:54,619
[Carol menjerit]

274
00:15:54,787 --> 00:15:57,580
Ada yang mahu menolong saya?
Cuba merobek hati saya.

275
00:15:59,208 --> 00:16:02,210
Eh ... oh, itu hebat.
Ada yang melihat puting susu?

276
00:16:03,754 --> 00:16:06,464
Baiklah. Sepuluh sentimeter. Di sini kita pergi.

277
00:16:06,632 --> 00:16:09,926
- Baiklah, sayang, masa untuk mula menolak.
- tetapi mereka belum berada di sini.

278
00:16:10,094 --> 00:16:12,220
Maaf, saya tidak dapat memberitahu bayi
untuk menunggu mereka.

279
00:16:12,805 --> 00:16:15,223
Oh, Tuhan.

280
00:16:17,059 --> 00:16:18,101
[Ross Grunts]

281
00:16:18,268 --> 00:16:20,228
Okay, buka bolong.

282
00:16:20,396 --> 00:16:21,813
Hai, saya Ben.

283
00:16:21,981 --> 00:16:23,481
[Chuckles]

284
00:16:23,649 --> 00:16:26,359
Saya pekerja hospital Ben.

285
00:16:26,527 --> 00:16:28,361
Ben untuk menyelamatkannya.

286
00:16:28,570 --> 00:16:30,947
- [Menyanyi] LA, LA, LA
- Baiklah, okey, okey.

287
00:16:31,115 --> 00:16:32,198
- Ben, anda sudah bersedia?
- Ya.

288
00:16:32,366 --> 00:16:34,033
- Baiklah, beri saya kaki anda.
- Baiklah.

289
00:16:34,201 --> 00:16:38,204
- Baiklah, pada tiga, Ben. Satu, dua, tiga. UNH.
Phoebe: Ooh.

290
00:16:38,747 --> 00:16:42,583
- Ayuh, Ben. Baiklah. Itu sahaja, Ben.
Phoebe: Baiklah. Uh-huh.

291
00:16:42,793 --> 00:16:44,460
Susan:
Apa yang anda lihat?

292
00:16:44,628 --> 00:16:48,381
Phoebe: Nah, Susan,
Saya melihat apa yang kelihatan sebagai bolong gelap.

293
00:16:48,549 --> 00:16:49,882
Tunggu.

294
00:16:50,050 --> 00:16:53,594
Ya, sebenarnya, bolong gelap.

295
00:16:54,972 --> 00:16:56,389
[Ross dan Susan tersentak]

296
00:16:56,557 --> 00:16:58,891
Pheebs, ia terbuka! Ia terbuka!

297
00:17:01,770 --> 00:17:05,231
Tunggu! Anda lupa kaki anda!

298
00:17:05,983 --> 00:17:08,026
Semua: Tolak. Tolak.
- Kami di sini!

299
00:17:08,193 --> 00:17:09,861
[Semua menjerit secara tidak langsung]

300
00:17:10,029 --> 00:17:12,822
Ross: Kami di sini.
- Di mana anda berada?!

301
00:17:12,990 --> 00:17:14,115
Cerita panjang, sayang.

302
00:17:14,283 --> 00:17:16,451
Franzblau:
Baiklah, Carol, saya memerlukan anda untuk terus menolak.

303
00:17:16,618 --> 00:17:18,411
Saya perlukan ... maafkan saya, bolehkah saya mempunyai ini?

304
00:17:18,662 --> 00:17:20,246
Oh, maaf.

305
00:17:20,456 --> 00:17:21,664
Baiklah, baiklah.

306
00:17:21,832 --> 00:17:24,917
Terlalu banyak orang di bilik ini.
Akan ada satu lagi.

307
00:17:25,085 --> 00:17:29,464
Jadi sesiapa yang bukan bekas suami
Atau pasangan hidup lesbian, anda pergi.

308
00:17:29,631 --> 00:17:31,340
- Ayuh, keluar.
Rachel: Baiklah, semoga berjaya.

309
00:17:31,508 --> 00:17:33,676
- bye, bye, bye.
- Semoga berjaya, kalian, semoga berjaya.

310
00:17:33,886 --> 00:17:37,805
Izinkan saya bertanya, adakah anda mesti
Rakan Kehidupan Lesbian Carol?

311
00:17:37,973 --> 00:17:39,515
Jururawat:
Keluar.

312
00:17:40,809 --> 00:17:43,227
Franzblau: Baiklah.
Baiklah, dia menangis. Di sini dia datang.

313
00:17:43,395 --> 00:17:46,230
Biarkan saya melihat. Saya mesti lihat, saya mesti lihat.

314
00:17:46,398 --> 00:17:48,066
Oh ... oh.

315
00:17:49,902 --> 00:17:51,319
Oh! Kepala.

316
00:17:51,487 --> 00:17:54,489
Oh. Ia besar.
Carol, bagaimana anda melakukan ini?

317
00:17:55,783 --> 00:17:57,825
Tidak membantu.

318
00:17:58,035 --> 00:17:59,952
Franzblau:
Anda berjaya. Anda baik -baik saja.

319
00:18:00,120 --> 00:18:02,121
- Helo?
- Oh, maaf.

320
00:18:02,289 --> 00:18:04,248
Apa yang anda lihat? Apa yang anda lihat?

321
00:18:04,458 --> 00:18:06,959
Kami mendapat kepala, kami mendapat bahu,
Kami mendapat senjata, kami mendapat ...

322
00:18:07,127 --> 00:18:10,171
Oh, lihatlah sedikit ... jari -jari.

323
00:18:10,339 --> 00:18:11,672
Oh, dada dan perut ...

324
00:18:11,840 --> 00:18:14,759
... Dan itu budak lelaki, pasti budak lelaki.

325
00:18:14,968 --> 00:18:18,262
Baiklah. Okay, kaki, lutut dan kaki.

326
00:18:18,472 --> 00:18:19,514
Oh, oh.

327
00:18:21,725 --> 00:18:23,726
[Gentang]

328
00:18:24,478 --> 00:18:26,687
Dia ada di sini. Dia ...

329
00:18:27,147 --> 00:18:28,439
Dia seorang.

330
00:18:28,649 --> 00:18:29,690
Oh!

331
00:18:29,858 --> 00:18:31,859
- Lihatlah itu.
- Seperti apa dia?

332
00:18:32,528 --> 00:18:36,030
Jenis seperti paman saya,
Dilindungi di Jell-O.

333
00:18:36,740 --> 00:18:38,032
Betul?

334
00:18:38,659 --> 00:18:40,743
Phoebe [dari atas]:
Awak, dia cantik.

335
00:18:40,911 --> 00:18:43,329
Aw, terima kasih, Pheebs.

336
00:18:49,002 --> 00:18:53,673
Tidak menjerit,
Tetapi kita masih memerlukan nama untuk lelaki kecil ini.

337
00:18:54,508 --> 00:18:56,717
Bagaimana dengan Ben?

338
00:18:57,219 --> 00:18:59,011
Saya suka Ben.

339
00:18:59,179 --> 00:19:02,557
Ben.

340
00:19:02,724 --> 00:19:03,766
[Ben Coos]

341
00:19:03,934 --> 00:19:05,935
- ha, ha. Ben baik.
- Ya?

342
00:19:06,103 --> 00:19:08,187
Kenapa anda tidak pernah
disebut Ben sebelum ini?

343
00:19:08,355 --> 00:19:11,440
- Kami, uh, hanya memasaknya.
Susan: Ha, ha.

344
00:19:11,942 --> 00:19:14,777
Itulah yang kita lakukan.

345
00:19:15,696 --> 00:19:17,029
- Hai.
- Hei.

346
00:19:17,197 --> 00:19:19,782
- Bolehkah kita masuk?
- Ya, masuk. Masuklah.

347
00:19:21,326 --> 00:19:22,618
[Rachel Gentps]

348
00:19:25,372 --> 00:19:26,873
[Ben Crying]

349
00:19:27,040 --> 00:19:28,749
Saya tahu. Saya tahu.

350
00:19:28,917 --> 00:19:31,752
Semua orang,
Ada seseorang yang ingin saya temui.

351
00:19:32,421 --> 00:19:33,921
Ya. Ini Ben.

352
00:19:34,631 --> 00:19:35,673
- Hai, Ben.
- Hai, Ben.

353
00:19:35,883 --> 00:19:38,634
- Ben, ini semua orang.
- Hei, Ben.

354
00:19:38,802 --> 00:19:41,637
Susan, dia kelihatan seperti awak.

355
00:19:44,099 --> 00:19:45,808
Susan:
Terima kasih. Ha, ha.

356
00:19:45,976 --> 00:19:49,312
Oh, Tuhan, saya tidak boleh mempercayai salah seorang daripada kita
Sebenarnya mempunyai salah satu daripada ini.

357
00:19:49,479 --> 00:19:51,981
Saya tahu. Saya masih salah satu daripada ini.

358
00:19:54,568 --> 00:19:55,818
- Ross?
Ross: Ya?

359
00:19:55,986 --> 00:19:57,528
Boleh saya?

360
00:19:59,114 --> 00:20:03,034
Okay, kepala, kepala. Awak mesti ...

361
00:20:06,038 --> 00:20:10,374
Hai, Ben. Hai.

362
00:20:10,542 --> 00:20:13,336
Saya Bibi anda Monica. Ya, saya.

363
00:20:13,503 --> 00:20:16,255
Saya Bibi anda Monica.

364
00:20:17,925 --> 00:20:19,508
Saya ...

365
00:20:21,178 --> 00:20:23,054
Saya akan sentiasa mempunyai gusi.

366
00:20:27,684 --> 00:20:29,268
Ben ...

367
00:20:29,436 --> 00:20:32,772
... Saya mahu awak tahu
mungkin ada beberapa kali ...

368
00:20:32,940 --> 00:20:35,650
... ketika saya tidak boleh berada di sekitar ...

369
00:20:35,817 --> 00:20:37,401
... seperti ini.

370
00:20:37,569 --> 00:20:39,820
["Twinkle, Twinkle Little Star"
Bermain di Mobile]

371
00:20:39,988 --> 00:20:42,949
Tetapi saya masih akan selalu kembali ...

372
00:20:43,742 --> 00:20:45,576
... seperti ini.

373
00:20:46,662 --> 00:20:50,539
Dan kadang -kadang saya mungkin lebih lama ...

374
00:20:50,707 --> 00:20:52,375
... seperti ini.

375
00:20:55,796 --> 00:20:58,464
Tetapi saya masih akan selalu kembali ...

376
00:21:01,009 --> 00:21:02,843
... seperti ini.

377
00:21:03,971 --> 00:21:09,016
Dan kadang -kadang saya mahu anda mencuri ketiga,
Dan saya akan pergi seperti ini.

378
00:21:17,651 --> 00:21:19,610
Oh, dia sangat mengagumkan.

379
00:21:19,778 --> 00:21:22,238
Ya, saya tahu. Lihatlah dia.

380
00:21:22,406 --> 00:21:25,950
Ben.

381
00:21:26,118 --> 00:21:27,785
Hei, Ben.

382
00:21:28,287 --> 00:21:31,664
Tidak ada. Saya tidak fikir itu namanya.

383
00:21:32,749 --> 00:21:35,876
Oh, lihat, lihat, dia menutup matanya.

384
00:21:36,044 --> 00:21:38,921
Oh, lihat, dia membuka matanya.

385
00:21:41,091 --> 00:21:43,551
Dia tidak berbuat banyak, adakah dia?

386
00:21:43,719 --> 00:21:46,554
Tidak, ini cukup banyak.

387
00:21:53,812 --> 00:21:56,981
- kalian mahu minum kopi?
Semua: Ya.

388
00:21:57,524 --> 00:21:59,984
Baiklah, saya akan berjumpa dengan kalian kemudian.

389
00:22:08,910 --> 00:22:10,703
[Mulut]
Hai, Ben.

390
00:22:10,871 --> 00:22:13,789
- [mulut] Saya sayang awak.
- Hai, Ben.

391
00:22:13,957 --> 00:22:16,083
[Brahms '"Wiegenlied"
Bermain mudah alih]

392
00:22:27,888 --> 00:22:29,889
[Joey meniup raspberry]

393
00:22:31,350 --> 00:22:32,558
[Chandler meniup raspberry]

394
00:22:32,726 --> 00:22:35,561
Oh, lihat, dia menutup matanya lagi.